JULCETAFARE
 
.
 
  BIENVENIDA
  MI OPINION
  NUESTRA HISTORIA
  NUESTRAS TRADICIONES
  MUSICA
  DICCIONARIO PARA ENTENDER AL TOTOLAPENSE
  LOCALIDADES DEL MUNICIPIO
  PERSONAJES ILUSTRES
  GALERIA DE FOTOS
  VIDEOS
  LIBROS Y ARTICULOS DE INTERES
  DESCARGAS
  PARTICIPA EN LA ENCUESTA
  NOTICIAS
  CHAT
  ENLACES DE INTERES
  MAPA
  PARTICIPA EN NUESTRO FORO
  LIBRO DE VISITANTES
  CONTACTO
  SUSCRIBETE A NUESTRO BOLETIN
  Contador de visitas
SAN MIGUEL TOTOLAPAN DONDE El Chicharrón Truena!!
DICCIONARIO PARA ENTENDER AL TOTOLAPENSE



ENVIANOS TUS COMENTARIOS

Y PALABRAS CON SUS SIGNIFICADOS, ASI COMO FRASES CARACTERISTICAS DE NUESTRO MUNICIPIO
GRACIAS A TODOS POR SUS COMENTARIOS HOY HE AGREGADO SUS SUGERENCIAS (11/OCT/09)

DICCIONARIO

Abron, Aca: No, como crees?

Alajija o alamero: Gran cantidad, es mucho.

Arapara: Avispa de gran tamaño, cuya picadura es peligrosa.

Ari o Adio: Como crees?, Interjección de duda

Aporreado:  es un sabroso guisado, preparado con carne de res oreada, ésta se sosas y se aporrea o golpea con el tejocote para que ablande y pueda deshebrarse, finalmente, se recomienda freírla en suficiente aceite y en cazuela de barro. Cuando la carne está dorada se agrega los huevos, procurando no batirlos porque el aporreado “batuqueado” como decimos en la región, no está bueno; luego se agrega la salsa molcajeteada: jitomate y chile verde o si lo prefieren, puede ser chile guajillo con tomate de hoja.

Buche: Cuello.

Bojo o bojito: que no pesa, ligero, liviano, etc.

Cacanicua: Fruto rojo y pequeño, parecido al capulin.

Chamacus: Termitas ó Polillas.

Chaneque:  duende (niño)  que aparece junto a los ríos, arroyos, etc

Bule: Guaje que utilizan los campesinos para llevar agua a las labores del campo

CHANFAINA.- Platillo sabroso, se prepara con el aparato digestivo del chivo o cerdo. Tiene su técnica y quien la sabe guisar se puede calificar como magnifica cocinera. Es un alimento que no a todos gusta por tratarse de vísceras. 

Charamasca:   Hierba silvestre que utilizan para amarrar los manojos de ajonjolí y también para techar enramadas.

Chipil:  Planta silvestre con la que se hace caldo. es una planta que nace en el campo, de manera silvestre, en tiempo de lluvia; se vende en el mercado en manojos.

Chiripa ó chiripada:  Fue de suerte.

Chiscuaro:Ave canora de color oscuro, pico ovalado.

Chumbo: Que no está derecho, persona que usa la mano izquierda

Chonteta: Hormiga que se come las plantas.

Chocho: Insecto.

Churupete: Insecto(ojos luminosos)

cirgüela.- derivado de ciruela

Cocho: Tiene diversos significados dependiendo de la entonacion y la situacion, entre ellos; cabron, pendejo, etc. Esta palabra es tipica de la region Calentana y nos identifica en todos lados.

Comora: Por ejemplo.

Congucha: tortola.

Coco: Jicara(Objeto de plastico)

Cocón:   Pequeño reptil que generalmente habita entre las ramas y troncos secos, similar a la lagartija.

Cuchillo: Verduque(Utencilio filoso, cortante)

Cueramo:   Árbol de madera muy resistente y flores blancas en racimo.

Cuche o cucha: cerdo (a), marrano (a), puerco (a). 2.-Persona que tiene relaciones sexuales con un homosexual.

Cuinique: Especia de ardilla.

Culebra: Termino que generaliza a Serpientes, víboras, etc.

Cure: Especie de Hormiga.

Desde quiaque: Desde hace mucho tiempo.

Fresco ó afrescado: Homosexual, afeminado, gay.

Garrobo: Iguana macho de gran tamaño, con puntas en la espalda de su misma piel y de color negro con algunas manchas.

Guaco: El que tiene la piel manchada de blanco.

Guanchipo: Almohadilla de tela que se pone en la cabeza para soportar las cargas pesadas. Las mujeres generalmente lo hacen con su reboso.tela en forma de rollo que se coloca en la cabeza para soportar o cargar objetos pesados.

Guateque: Fiesta, diversión.

Loma: Cerro pequeño.

PASHOMATA. Especie de sopa que se hace con leche recién ordeñada, tortillas recién hechas y maceradas, y un poco de sal.

Peña: Piedra.

Pinche: Pilinche: Que mucho pide.

Pocillo.- taza o recipiente con asa que sirve para beber.

Shascua: Arbol(se hace caldo de las hojitas y retoños)

Trastes: (Objetos de plástico,peltre,aluminio etc.)

Turungacho: Especie de lagartija.

Va Pues ó Pues Va:  Como si van a afirmar algo.

Zanate:
Ave de rapiña parecida al cuervo.

virgüela.- derivado de viruela (idem).

Güeleque: Niño muy llorón o mimado.

Huache o Huacha: niño o niña

HUILOTAS.- Aves pequeñas que se alimentan de ajonjolí. Llegan a la región a la “pepena” es decir, cuando los campesinos concluyen la cosecha, siempre quedan regadas algunas semillas de ajonjolí  y es cuando llegan estos animalitos a comer, pero mala suerte, los atrapan y van a parar a una cazuela, se comen cocidas y doradas acompañadas de frijoles güeros o guisadas en chile rojo. Tiene patitas flacas pero su pechuga es carnosa. También se les llama “tiutas”. Son muy sabrosas.

Jijolena: Expresión de asombro, etc

Mal de ojo: Brujeria hacia los niños. 

Navegando: Que algo se complica.

No Pues: Quieren decir "NO" pero ahi va el "PUES".

Pachiche: Arrugado, deshidratado.

Paloma: Mariposa.

Paloma meona: Mariposa nocturna, que se cree inflama la piel.

Pernil: Muslo.

Picaditas: Sopes.

Pichón: Paloma.

Pipilo ó Tundo: Guajolote.

Puneche: Pez pequeño, charal.

Recio:  Fuerte, veloz, rápido.

Toquere:  Gorditas de elote. Son memelas: tortilla gruesa y pequeñas hechos de elote boquerón, es decir, que no es ni tierno ni macizo, está en un término medio.

Uchepos: Tamal de elote suave.
Es un tamal de origen prehispánico elaborado con maíz tierno (elote) molido, al cual en ocasiones se le agrega leche. Tiene un sabor dulce y su consistencia es suave. El uchepo se sirve solo, o bien con una salsa de jitomate y acompañado de queso fresco. Como postre suele servirse bañado en leche condensada.
 





Los últimos comentarios acerca de esta página:
Comentado por Marisol( marisolvendredihotmail.com ), 27-05-2017, 03:53 (UTC):
Muy bien
Unas palabra más
Laja:piedra
Chucumpum: derivado de ciruela
Parota:ramita o vainita cafe que se tuesta y se come
Cacanicua: arbol con fruto derivado de ciruela

Comentado por joel valdez( caval3869yahoo.com ), 06-05-2014, 21:47 (UTC):
Yo me acorde de uno chorriado bebida alcoholica preparada con leche herbida y alcohol.

Comentado por Adalid Martinez( lic.upn2002gmail.com ), 21-07-2013, 02:34 (UTC):
Me acorde de otro "SHIPIMO" Insecto muy pequeño pero de picadura muy fuerte, de la familia del mosco.

Comentado por Adalid Martínez Arellano( lic.upn2002gmail.com ), 06-06-2013, 00:39 (UTC):
Hola paisanos. Que tal ÁRGANAS Costales cocidos a la mitad para acarrear arena en el burro.
Muy buen diccionario

Comentado por abel( ld_aeronhotmail.com ), 20-03-2013, 05:42 (UTC):
me parece muy ilustrativo este diccionario y bueno aqui tengo unas palabras.

la palabra gürindo se refiere a un insecto parecido a un abejorro, shumpul un especie de camote , cascalote una baina de un arbol , muruna o moruna machete cañero.

Comentado por roberto torres( pelon_juguetonhotmail.com ), 17-12-2012, 01:45 (UTC):
no pues es cierto canijos jejeje

Comentado por Ma. de Lourdes Ortega Calderón( malorcalhotmail.com ), 15-11-2012, 05:44 (UTC):
Muy bueno eso del diccionario, me hizo recordar muchas palabras que había olvidado, creo que no vi las palabras de-. Aparato que era una especie de lampara de petroleo, hecha de lamina que se usaba cuando aun no había luz electrica en el pueblo y la otr es Poche recipiente de madera o de piedra donde se les daba agua o de comer a los cuches.

Comentado por santos( sms270891hotmail.com ), 07-09-2012, 21:28 (UTC):
hola buenas!
Quisiera saber que significa
.ANONIMO . me dicen que es de este dialecto.
gracias :D

Comentado por Sandra Galindo( s.galindo.mojicagmail.com ), 08-03-2012, 04:42 (UTC):
Muy bueno su diccionario, les voy a comentar de la palabra shumata o chumata, no estoy muy segura como se escribe, pero es un dulce que sr hace con ciruelas de la región y es realmente delicioso, me gustaría que la incluyeran!!

Comentado por Sandra Galindo( s.galindo.mojicagmail.com ), 08-03-2012, 04:34 (UTC):
Muy bueno su diccionario, les voy a comentar de la palabra shumata o chumata, no estoy muy segura como se escribe, pero es un dulce que sr hace con ciruelas de la región y es realmente delicioso, me gustaría que lo incluyeran!!

Comentado por julio cesar aureoles( jangojo_hotmail.com ), 25-01-2012, 04:16 (UTC):
REFERIRSE ALAS CADERAS DE UNA MUJER TIENES BUEN CHIQUIGUITE

Comentado por julio cesar aureoles( jangojo_hotmail.com ), 25-01-2012, 04:08 (UTC):
ME ACORDE ES LA DE chiquiguite=objeto hecho de OTATE que sirve para guardar maiz

Comentado por julio cesar aureoles( jangojo_hotmail.com ), 25-01-2012, 03:50 (UTC):
ahi va otra palabra chorrunda= ave chaparrita que vuela poco y con un COPETITO

Comentado por julio cesara aureoles( jangojo_hotmail.com ), 25-01-2012, 03:24 (UTC):
ahí va otra palabra no se si la tengan pero no vi la palabra es fiero= persona con rasgos no muy claros (feyoota)

Comentado por Erika Guadarrama( eguadarramahotmail.com ), 11-10-2011, 01:43 (UTC):
Hola, faltó CHOCOYOTE o CHOCOYOTA(el hijo o la hija menor de la familia) CHUMPUL, es una especie de camote pero amargo, la FLECHA, para referirse al Autobús

Comentado por el gringo( estebanvazprodigy.net.mx ), 20-09-2011, 02:42 (UTC):
que tal la panocha,igual a piloncillo

Comentado por claudio echeverria pineda( thecock7hotmail.com ), 01-09-2011, 05:24 (UTC):
...una mas; "la picha"(cobertor), "chante"(nativo de la región), "jodel!"(joder), "jodiendo"(molestando)saludos a toda la region calentana... :-)

Comentado por hector cristobal( tetor_0606hotmail.com ), 17-06-2011, 18:25 (UTC):
mi padre comenta este dicho "como decia lencho diaz el de la tinaja ERES QUECHO" o como decia el aguila "SU...MADRE"

Comentado por I G O( igge0202hotmail.com ), 11-04-2011, 04:18 (UTC):
también es común la palabra "ENCHILAS" que se refiere a molestar.

Comentado por shasenka( senka2501hotmail.com ), 08-02-2011, 03:14 (UTC):
Que pena,por la que escribe pesimo,indijenismo, nise,no existen,deberia asombrarse por ella misma,es una snob le hace falta regresar a 1 grado.

Comentado por jocelyn( joselyne_acijachotmail.com ), 11-12-2010, 18:08 (UTC):
jajaja hay veces que yo tambein ocupo estos indijenismos y los digo y nise que significan!! pero pz si me sirvieron de mucho! (:

Comentado por RAFAEL MARQUEZ( rafamarquezdelapazhotmail.com ), 04-11-2010, 05:13 (UTC):
Que tal la palabra "bosque" que se refiere a la maleza

Comentado por saul saldaña( chato6300hotmail.com ), 03-10-2010, 05:59 (UTC):
que crees que te falto ari (ora o por que o como crees dependiendo la entonacion o la charla) por ejemplo: "ari tu" :s
salu2

Comentado por RAFAEL MARQUEZ DE LA PAZ( rafamarquezdelapazhotmail.com ), 18-09-2010, 02:30 (UTC):
Para agregar "anda priesa" que denota desacuerdo; y "la tamborota" que se refiere a la banda de musica de viento. Saludos

Comentado por hector cristobal de montufar juarez( tetor_0606hotmail.com ), 22-08-2010, 04:03 (UTC):
mi madre, nacida en smt decia "encalabernada" enfadada.y "pininicuita"morralla

Comentado por CRISTOBAL( CRIST0_BALHOTMAIL.COM ), 19-08-2010, 18:23 (UTC):
TAMBIEN FALTO ALA MERO PUTA

Comentado por ixchel132@hotmail.com( ixchel132hotmail.com ), 03-03-2010, 19:50 (UTC):
Por favor, sean congruentes.Que no saben que culebra,carnal, loma,cuchillo, son comunes en varios lugares? Nada tienen que hacer aqui,

Comentado por dionicio( ), 31-01-2010, 05:36 (UTC):
asi dices cocho

Comentado por Gina( ginamohotmail.com ), 30-01-2010, 23:16 (UTC):
Ahora entiendo las palabras de mi madre. Ella nació alli por alli de 1450 y aún no me toca conocer el pueblo. Pero con esta página me doy por bien servida. Es más de lo que yo podría esperar conocer de San Miguel Totolapan. Felicidades al ingeniero que le dedica su tiempo. Se lo que significa y es un gran trabajo y una gran labor!!

Comentado por LESSLI( LESSLI_EUSEBIOROSASHOTMAIL.COM ), 03-01-2010, 06:00 (UTC):
TAMBIEN FALTO
ANTA: QUE SIGNIFICA HASTA
MECO:Q ES SUCIO

Comentado por Viridiana Sllim( vilica_25live.com.mx ), 03-12-2009, 01:23 (UTC):
Hola!!!

ah les digO quee san miguel es un pueblO muy hermOso si que si. Su belleza del riO balsas es wOw hermosaa.

Comentado por RAFAEL MARQUEZ DE LA PAZ( rafamarquezdelapazhotmail.com ), 27-10-2009, 23:52 (UTC):
Quiero agregar 11 palabras de la región
1.- CHICOL.- vara larga de bambú (otate) con una rama atada a la punta mas delgada, que sirve para bajar fruta de los arboles.
2.- PINZAN.- Guamuchil, árbol frondoso y silvestre que da frutos en forma de rosca.
3.- PINDINICUA.- Una especie de pasto de tallo grueso y crece en forma circular.
4.- TINAJA.- Recipiente de barro de gran capacidad que sirve para almacenar agua y la mantiene fresca. Tambien asi se llama un poblado que se encuentra como a 4 kms del pueblo de San Miguel
5.- TINAJITAS, LAS.- Manantial que forma un arroyito y desemboca en el rio Balsas
6.- TINAJON, EL.- Lugar de agostadero para el ganado vacuno que se ubica entre el paredón colorado y el cerro redondo.
7.- JUAN MATEO.- Lugar de agostadeo con varias lomas y un ojo de agua que se ubica atras del cerro prieto y junto al cerro del chilar rumbo al poblado de la Laja, de Ajuchitlan.
8.- CHICO.- Apocope del nombre de Francisco.
9.- CHAVO O CHAVITO.- Recipiente de madera de poca capacidad, que sirve para medir la compra-venta de semillas.
10.- DOBLE.- (idem) Medida estandar hecho de madera, que se utiliza para la compra-venta de semillas.
11.- CHUPAROSA.- Colibrí.
De momento esta es mi aportación, espero sea útil para la poblacion en general y se pueda incorporar al diccionario, gracias

Comentado por MARY( KUFUS1HOTMAIL.COM ), 20-10-2009, 20:29 (UTC):
QUE TAL CHACAPE ( TRASTE ),jediondo (mal olor), tencuache (sin diente alguno), cucaracha(las que se la pasan en la iglesia),acasiano(calmate), chingada , son algunos .

Comentado por TIERRACALIENTE80@HOTMAIL.COM( TIERRACALIENTE80HOTMAIL.COM ), 14-10-2009, 17:34 (UTC):
Que tal ingeniero, veo que respondió a mis sugerencias,
poco a poco se ira mejorando este diccionario.-
Saludos y hasta pronto.

Comentado por MARY( KUFUS1HOTMAIL.COM ), 14-10-2009, 03:12 (UTC):
EN REALIDAD HAY INFINIDAD de palabras, que en si, a la vez , es bonito tener nuestro propio lenguaje.

Comentado por RAYO( rayoedhotmail.com ), 27-09-2009, 05:18 (UTC):
ALAJIJA AMIGO AY TU MADRE QUE CHIDA LES QUEDO LA PAGINA

Comentado por TIERRACALIENTE80 @HOTMAIL.COM( TIERRACALIENTE80 HOTMAIL.COM ), 18-09-2009, 14:36 (UTC):
ESPERO LE SEAN DE GRAN UTILIDAD.
Abron, Aca: No, como crees?
Carnal: Hermano.
Churupete: Insecto(ojos luminosos)
Chocho: Insecto.
Cuchillo: Verduque(Utencilio filoso, cortante)
Coco: Jicara(Objeto de plastico)
Loma: Cerro pequeño.
Peña: Piedra.
Pan de Barniz:
Pinche:
Pilinche: Que mucho pide.
Shascua: Arbol(se hace caldo de las hojitas y retoños)
Turungacho: Especie de lagartija.
Trastes: (Objetos de plástico,peltre,aluminio etc.)
Zurdo: Diestro(que utiliza la mano izquierda)

Comentado por Janiel Reynoso( http://pinedaguerrero.wordpress.com/ ), 09-09-2009, 16:26 (UTC):
Hey, excelente pagina, y muy bueno el articulo sobre las frases de la region, oye aqui te dejo la direccion de mi blog donde he publicado regionalismos de Tierra Caliente http://pinedaguerrero.wordpress.com/2009/08/12/regionalismos-en-tierra-caliente/ para intercambiar algunas palabras y tratar de completar los regionalismos lo mejor que se pueda, saludos desde Pineda, Guerrero, Municipio de Coyuca de Catalan.

Comentado por MARY( KUFUS1HOTMAIL.COM ), 04-09-2009, 04:30 (UTC):
ESO SI, NOS FALTAN MUCHAS PALABRAS, PERO POCO A POCO

Comentado por Blog TC( adansanchez4evergmail.com ), 01-06-2009, 16:45 (UTC):
Hola muy buena información de nuestro municipio hermano Totolapan, me gustó mucho este diccionario, aunque tambien están las palabras: SHASCUA, CHAMBONADAS, PASHOMATA, CHISCUARO, y deja me acuerdo de mas jejeje como sugerencia



Añadir comentario acerca de esta página:
Tu nombre:
Tu dirección de correo electrónico:
Tu mensaje:
Visitas 171202 visitantes Julcetafare
 
   
Facebook botón-like  
   
Publicidad  
   
 
   
20 DE ABRIL 4to ANIVERSARIO EN LINEA  
   
NUEVAS FOTOS